Jesse Pinkman, Mike Ehrmantraut, and Gustavo Fring stand together out in the desert. After a long period of silence, the sound of a single-engine plane can be heard. It lands nearby and they board the plane. Jesse's anxiety during the Mexico-bound flight is palpable. "You can do this," Gus, who is holding a conspicuous giftbox, reassures him.
At the White Residence, it's Walter White Jr.'s sixteenth birthday. Unable to reach Walter White, Skyler White gives up and surprises Junior on her own with a sensible car parked in the driveway. Though underwhelmed, Walt Jr. politely thanks her, which quietly disappoints Skyler. It's clear Walt Jr. was not expecting a PT Cruiser.
In his office, Saul Goodman argues with himself. "This is a bad idea," he says, before paging for Ted Beneke to enter. Saul then struggles to inform Ted that his long-lost "Great-Aunt Birgit" from Luxembourg has left him $621,552.33—almost precisely the amount of his debt to the I.R.S. including fines.
In Mexico, Jesse, Mike, and Gus sit blindfolded as Gaff and a leather-jacketed goon drive them to the Cartel's superlab. The chief chemist there takes an instant dislike to Jesse, maligning him in Spanish as an amateur and a joke. When it becomes apparent that Jesse doesn't know how to synthesize phenylacetic acid, a basic ingredient that any chemistry student could make, he becomes ever more indignant. Jesse senses that he's being disrespected and takes charge, telling Gus to "tell this asshole" if he wants to make a superior product, he has to do it Jesse's way. After the chemist responds in English, Jesse calls the lab filthy and, channeling Walt, announces that no cook will take place until all contaminants are eliminated and every cook surface scrubbed ("Fly"). "Stop whining like a little bitch, and do what I say," orders Jesse. They don't like it, but they know Jesse is right about their filthy lab, and they obey.
Walter Jr. drives in his birthday car to Walt's condo and rings the doorbell. Though inside, Walt doesn't respond until Walter, Jr. leaves a phone message threatening to call 911. Groggy, his face still battered from his fight with Jesse, Walt opens the door in his underwear and lets Walter Jr. in. After lying to his son by attributing his wounds to a fight that came out of his gambling addiction, Walt breaks down tearfully blubbering, "It's all my fault." Walter, Jr. comforts Walt and takes him back to bed. As Walt drifts back into sleep, he mistakenly calls Walt Jr. "Jesse."
At the Cartel superlab, workers observe and videotape Jesse as he begins the cook alone, lasting all night. Next morning the lead chemist analyzes the finished product in the gas chromatograph. After a tense few moments, the batch tests 96.2 percent pure and Jesse is ecstatic with relief. His product is not as pure as Walt's, though it is still superior to the cartel's. "First of many," congratulates Gaff. Jesse asks what he means. "You're staying," says Gaff. "You belong to the Cartel now," news which has shocked Jesse which he has yet to embrace.
Saul visits the car wash and shows Skyler a credit report indicating that Ted leased a Mercedes three hours after receiving Walt's money. He won't be able to pay the income tax bill in full—and clearly wasn't going to do so anyway.Walt wakes up late and sees that Walter, Jr. spent the night on the sofa. Apologizing for his behavior, Walt says that after he's dead, he doesn't want Walter, Jr. to remember him as he was the night before. He uses painkillers and beer as cover for his sorry state. He tells Walt Jr. he wishes he could take it back, telling a story relating his own pity for his hospitalized father. Walt doesn't want his son to remember him like this, "like there was nothing in him." Walter, Jr. disagrees. Remembering his dad the way he was last night wouldn't be that bad. Unlike the past year, at least last night he insists "you were real." Once Walt Jr. leaves, Tyrus Kitt, who was parked nearby, pulls into Walt's driveway and asks Walt "Somewhere you should be?"
At Beneke Fabricators, Ted tells Skyler that he's received a "very unexpected cash infusion" and is reopening the business. Skyler argues that he should use the money to pay his tax bill. When Ted responds that his inheritance is his to spend as he pleases, Skyler can't stand it, and blurts out that she was the one who gave him the money.
Back in Mexico at the Don Eladio's hacienda, Gus stands poolside on the exact spot where his partner Max was murdered years earlier. Calmly, Gus opens a small case and swallows one emetic pill. Jesse complains to Mike about being abandoned in Mexico. Either they're all going home, or none of them are, Mike promises. Don Eladio Vuente appears with several capos, Gaff, and the lead chemist. "I'm so happy you finally came to your senses," says Don Eladio to Gus, referring to the Cartel's ultimatum. After a tense moment, Gus accepts Don Eladio's embrace. Gus introduces Don Eladio to Jesse—his new employee. The lead chemist mocks Jesse's training, but Don Eladio laughs. He taunts back that Jesse cooks superior meth and doesn't care about his training: "...with all your fancy college degrees." Don Eladio then spots the gift box Gus brought on the plane with him, which Gus offers "in honor of our renewed friendship." Delighted by the bottle of Zafiro Añejo premium tequila inside, Don Eladio has a waiter pour shots for everyone except Gaff and Mike. He then takes Jesse's shot back after Gus says that Jesse is an addict and needs to stay sober to do his work. Poised for a toast, Don Eladio stops and warily eyes Gus. Gus drinks first, as a show of good faith. After he drinks his shot, Don Eladio does as well, and everyone else follows suit.
"Enough business," declares Don Eladio, calling for a group of bikini-clad women to join the party. Sometime later, Don Eladio spots Gus sitting by himself and tells him he's not angry with him. He chides Gus for needing Don Eladio to "spank" him every twenty years. Gus asks to use the bathroom. Still wary of Gus, Don Eladio has a capo escort him there. Once in the bathroom, Gus neatly lays down a towel in front of the toilet, kneels, and very calmly forces himself to vomit. Outside, Don Eladio involuntarily drops his cigar and becomes unsteady on his feet. One capo tumbles out of his chair and another loses his balance. Don Eladio's eyes narrow as he realizes they've been poisoned. Gaff moves to assist Don Eladio, but Mike slips in from behind and garrotes Gaff. Gus tidies up and leaves the bathroom, stepping over the corpse of his capo escort as he does. Outside, the stricken Don Eladio looks up and sees Gus, daggers in his eyes, before collapsing into the pool. "Find a gun!" Mike shouts at Jesse, who pulls one off a dead capo. Mike yanks Don Eladio's rather unique and trademark "bad eye" necklace off of his floating corpse.Gus begins to falter, vomiting. The pills he took earlier haven't entirely protected him from the poison. A crash then echoes inside the house. As Mike and Jesse draw their guns, Gus musters the strength to shout that Don Eladio and his capos are dead. "Fill your pockets and leave in peace," Gus warns, "Or fight me and die." Unsure that this will prevent a shootout, Mike and Jesse both catch and prop up Gus and proceed through the house as the waiters and women scurry away. In the driveway, Jesse finds a car with keys in it, and Mike eases Gus inside. Seconds later, Mike is shot in the stomach. Jesse wheels around and fires multiple rounds at Gaff's leather-jacketed thug, killing him. "Get us outta here kid," Mike says, with a tone of resignation, conscious that Jesse has just saved them all and now has total control over the stricken and unprotected Gus. Jesse jumps into the driver's seat and floors it out of the compound.
- Bryan Cranston as Walter White
- Anna Gunn as Skyler White
- Aaron Paul as Jesse Pinkman
- Dean Norris as Hank Schrader (credit only)
- Betsy Brandt as Marie Schrader (credit only)
- RJ Mitte as Walter White Jr.
- Bob Odenkirk as Saul Goodman
- Giancarlo Esposito as Gustavo Fring
- Jonathan Banks as Mike Ehrmantraut
- Christopher Cousins as Ted Beneke
- Maurice Compte as Gaff
- Carlo Rota as Benicio Fuentes
- Steven Bauer as Don Eladio Vuente
- Ray Campbell as Tyrus Kitt
- Tina Parker as Francesca (voice only)
- Rick Ortega as Waiter
- Stephen A. Eiland as Miguel
- Amanda Fresquez as Sexy Cartel Girl
- The title "Salud" (pronounced [ saˈluð ]) is Spanish for "health" and is used as a toast ("¡Salud!").
- Most of the unidentified cartel gangsters killed in this episode are named in the next one, "Crawl Space". Of the 9 capos seen to have been poisoned by the poolside alongside Don Eladio Vuente himself and the cartel chemist Benicio Fuentes, 7 are named: Don Paco, Don Cesar, Don Renaldo, Don Artuno, Don Cisco, Don Luis, and Don Escalada. The lone thug gunned down by Jesse turns out to be Joaquin Salamanca, the grandson of Hector "Tio" Salamanca.
- The numeral "8" seems to appear conspicuously throughout this episode:
- The bruise on Jesse's face
- The airplane's tail number
- The clouds
- The Whites' house number
- This may be a reference to episode 8 of this season; "Hermanos", where there is a flashback of Gus' partner getting murdered directly in front of him. "Salud" ends with vengeance for this death being served.
- The licence plates of the cars at the end of the episode are from the state of Michoacán in México.
- In the scene where Gus forces himself to vomit, he turns on the tap. In the scene where he gets onto his knees though, the tap can be seen in the background with no water flowing from it.
- When Walt first wakes up bruised, the clock has a time that starts with the hour 8. While this is another 8 within the episode, it can't be. Skyler stated earlier that her son woke up at noon, and then had breakfast and drove to Walt's. It was still light out, meaning that it cannot be 8:00 PM and not 8:00 AM.
- When Walt talks with Walt Jr. about his father, he mentions that he was tested for Huntington' s disease when we was a kid and resulted negative. This is not possible, as the disease was mapped in 1983 and the gene identified in 1993.
- I don't know where the location they used for the Cartel meth lab exterior is, but you can clearly see the Sandia Mountains in the background in the exterior shots, so it's not far from Albuquerque. My guess is somewhere downtown or in the South Valley. Also, I'm not sure, but it looks like the interior for the place where they take Gus and Mike to get fixed up is the old railyard warehouse, which seems to be used for lots of different locations:
- "Jesse in Mexico" by Dave Porter (as Jesse is taken to the cartel lab)
- "Bang Data" by Bang Data (during the party with the cartel)
- "Tidal Wave" by Thee Oh Sees (during the party with the cartel as the guests begin to pass out)
- "Salud" by Dave Porter (as Gus returns outside and they leave the hacienda)
|Breaking Bad -- Season 4|
|#01 "Box Cutter"||#06 "Cornered"||#11 "Crawl Space"|
|#02 "Thirty-Eight Snub"||#07 "Problem Dog"||#12 "End Times"|
|#03 "Open House"||#08 "Hermanos"||#13 "Face Off"|
|#04 "Bullet Points"||#09 "Bug"|
|#05 "Shotgun"||#10 "Salud"||<< Season 3 | Season 5 >>|